¡Espera!
Si debo morir... quiero saberlo...
Quiero ver tu rostro.
¡Vidocq ha muerto!
Vidocq traicionado por el amor.
Vidocq en la cárcel.
Vidocq ha escapado.
Vidocq escapa de la prisión.
Criminal inicia una nueva vida.
Convicto nombrado como Jefe de Policía.
Vidocq moderniza la policía.
Vidocq homenajeado.
Vidocq despedido.
Vidocq funda una agencia de investigaciones.
Vidocq & Nimier Investigaciones.
Tonto.
Maldita sea. ¿Qué pasa?
¿Qué quiere?
Buenas tardes. Soy Etienne Boisset, reportero.
No me interesa.
Espere, no soy cualquier reportero.
Es sobre Vidocq...
Soy su biógrafo oficial.
¿Qué tiene de gracioso?
Escribia sus propias memorias. No necesitaba ayuda.
Si escribe sobre Vidocq, yo seré el primero en saberlo.
Soy Nimier, su socio.
¿Entendió?
Suélteme, tengo algo que enseñarle.
Mire esto.
Vidocq me escribió.
Juro que es cierto.
El iba a leer mi libro.
¡Mire!
¿No se enteró? Vidocq está muerto.
De eso se trata.
¿Qué quiere decir?
¿Qué quiere?
Terminar mi libro.
Encontrar a su asesino.
El asesino de Vidocq...
Pobre tonto.
Debo encontrar a ese asesino.
Mi biografía vengará su muerte.
Fuera, idiota.
¡Vete mientras puedas!
Dígame lo que sabe.
Los dos trabajaban en ese caso.
¿Lo va a abandonar?
Su asesino es un hombre muerto.
Con eso puedo ayudarle.
Dígamelo. Se aclarará para usted tambien.
¿Cuando comenzó?
Hace una semana. Estaba siguiendo a 2 tipos...
La Conspiración Relámpago.
Belmont y Veraldi.
Era novedoso. Dos tipos mueren por causa de relámpagos...
Un hombre golpeado por un relámpago es un accidente...
Dos hombres golpeados por un relámpago, eso es algo mas.
Especialmente si son Belmont y Veraldi.
¿Quienes son?
Belmont era traficante de armas. Veraldi era un químico.
Podían transformar cualquier substancia en pólvora.
¿Y?
Y...
Es un golpe para nuestro ejército.
No es momento de que nuestro ejército se debilite, no ahora.
¿A que le temen? ¿A los prusianos?
Ellos los pusieron en el poder.
Temo al enemigo interior.
Las reformas de Carlos X no son muy populares.
No mucho.
Paris está lleno de conspiradores.
Orleanistas, Bonapartistas, Republicanos.
Nadie es confiable.
No soy un político.
Mis hombres tienen mucho trabajo.
Ese relámpago fué la gota que derramó el vaso. Tiene que aceptar esta petición.
Me despidió hace 2 años, ¿lo recuerda?
Lo siento. Ahora tengo mucho trabajo.
¿No lo entiende? La monarquia está en peligro.
Podrían atacar de nuevo.
Con la tormenta.
Pague y lo consideraré.
No tiene escrúpulos.
Desperdicia su talento.
¿Y quien tiene la culpa?
Recuerde...
tiene hasta la próxima tormenta.
En los tiempos de Napoleón, derretimos campanas de iglesias para hacer cañones.
No teníamos suficientes.
Así que construimos fundiciones en las iglesias, como esta.
Es un buen lugar. Están mas cerca de Dios.
- Si señor, pero no por mucho. - ¿Por qué?
De eso se trata.
Solo Belmont conocía el secreto de la fusión.
¿Qué opina de su muerte?
Es extraño como la vida es tan irónica.
Belmont hizo su fortuna con fuego, y murió por el fuego.
Tenía todos esos guardaespaldas.
Tenía miedo de algo.
Cierto.
Por un tiempo, algo lo tenía asustado.
¿Sus actividades no eran sospechosas?
Belmont era tan honesto como cualquier persona.
Tenía algunos defectos.
Pero deberíamos beber a su salud.
¿Qué defectos
Le diré.
Belmont...
solo tenía un interes en la vida...
el mismo.
¿Qué quiere decir?
Era como un artista...
trabajando en su autorretrato.
¿Era casado?
Si...
con su propio ego.
- ¿Qué sucede? - Solo rutina.
Otro idiota incendiado.
Aquí fabricamos pólvora.
Estamos cubiertos de eso.
Espere, cuando el relámpago impactó sobre Belmont...
este se encendió como una antorcha.
Tal vez su abrigo estaba cubierto de pólvora.
Está bromeando.
Sus abrigos eran cepillados...
todas las noches por las lavanderas.
Nunca serían tan descuidadas.
Será mejor mantenerme en la lista de sospechosos.
Un cañon me explotó en la entrepierna en Austerlitz.
Un pequeño fallo técnico.
Gracias, Sr. Belmont.
Esa mujer no está mal.
Muévete, recuerda que solo tenemos hasta la siguiente tormenta.
No hay tiempo que perder.
¿Quien limpia los abrigos del Sr. Belmont?
Ese sería el pequeña africano, Gandin.
¿Donde está?
Debe estar planchando. Solo grite...
¡Gandin!
¿Eres Gandin?
¡No hice nada, señor!
¿Si o no?
¿Limpió el abrigo de Belmont?
Soy inocente, señor.
¿Si o no?
Soy tan bueno como el oro.
¿Lo hizo o no?
¡Te plancharé el rostro!
¿Qué estás haciendo? Déjalo ir.
Lo siento, el vino se me fué a la cabeza.
¿Lo limpiaste?
- No. - ¿Por qué??
- Me dijeron que no lo hiciera. - ¿Quien?
¿Quien?
- Vamos a colgarlo junto a la ropa. - No, recibí una carta.
¿Puedes leer?
Decía que no limpiara la ropa de Belmont ni la de Veraldi.
¿Quien la envió?
No lo sé. Tenía dinero...
- Es tu culpa que se hayan incendiado. - No lo sabía.
- Tonto. - No, lo juro...
No tenía opción.
¿Por que?
La carta era como una órden...
una órden del Diablo mismo.
Tonterías.
¡No, lo juro!
Creo que estaba escrita con sangre.
Creo que es posible redirigir un relámpago hacia un blanco.
Para atraer un relámpago, solo se necesita un conductor.
Y para dirigirlo...
el conductor debe estar montado en algo móvil.
Hay una cosa mas, y esto es muy importante...
debe haber una pieza metálica arriba del blanco...
Ahí.
Cúbrete los ojos.
Parece fácil.
El metal es la clave.
El fuego del cosmos puede penetrar cualquier cosa en un segundo...
pero sin llamas.
Un hombre golpeado por un rayo...
no puede incendiarse.
Podría incluso sobrevivir. Ha sucedido.
El relámpago solo fué la chispa.
Me recuerda la cárcel, cuando intentamos escapar por la chimenea.
- Olvida eso. - Ojalá pudiera.
¿Qué tienes en mente?
Cayeron en una trampa...
ambos estaban listos para explotar.
¿Y?
¿Y? Si nuestros caballeros eran bombas...
tambian deberían haber mechas.
¿Qué hay en el sombrero?
Bueno...
¿Qué había ahí?
- Un peine. - ¿Un qué?
Un peine de oro.
Un peine de mujer.
- Conducía la electricidad. - Descríbalo.
Era chino.
- Un diablo con cabeza de mono. - ¿Un diablo?
¿Qué hizo entonces?
No hice nada.
Vidocq me quería fuera del caso.
- ¿Por qué? - No lo se.
Tal vez por el hierro. Me estaba poniendo blando.
¿Qué hizo él despues?
- Deme una pista. - Si lo hubiese acompañado...
podría haberlo detenido. Maldición.
Yo debí...
Regresaré.
Nada definitivo, señor.
Vieron a Vidocq anoche. No saben por qué estuvo aquí.
¿Y sobre el pozo? ¿Por qué estuvo el aquí?
Nadie lo sabe.
Continúen investigando. Ocultan algo.
¿Quien habló con la prensa?
¡Quisiera saberlo!
¿Por Dios, como cree que nos hace ver esto?
Aún no he visto el cadáver.
¿El cadáver?
Si, el cadáver de Vidocq.
¿Cree que nunca antes he visto un cadáver?
- ¿Podemos hablar? - Ahora no.
Ya veo...
¿Tal vez tenga tiempo para hablar sobre Vidocq?
¿Tampoco para hablar de Louis Belmont o Simon Veraldi?
En Paris nadie mas usa peines como este. Lo he investigado.
No se que quiere decir.
Usted mató a Belmont y a Veraldi. Tengo pruebas.
Usted es el Asesino de Relámpagos.
Está bien, soy una asesina.
¿Y quien es usted?
Soy Etienne Boisset. Soy periodista.
Investigo la muerte de Vidocq.
No es asiática.
Que periodista tan listo.
Es rápido.
- Quiero los peines. - ¿Qué?
Deme los peines y le diré lo que sé. ¿Es un trato?
Esta es evidencia de los asesinatos.
¿Acaso le parezco un monstruo?
La escucho.
Me conoces, François.
No puedes sospechar de mí...
¿No pusiste los peines en sus sombreros?
¡Préah!
¿En qué te has involucrado?
Solo puedo cubrirte hasta un punto.
Mantendré a mi socio fuera de esto, pero...
Hace 2 semanas, recibí una carta con dinero.
Solo tenía que colocar los peines en los sombreros de Belmont y Veraldi.
Cumplí mi parte del trato.
Nunca supe quien me pagó.
¿No te lo preguntaste?
Creí que era alguien que quería un escándalo.
¿Por qué no lo haría? Solo eran clientes.
¿La carta no era amenazadora?
¿Amenazadora?
¿Escrita con sangre?
Claro que no.
De hecho, estaba perfumada...
y escrita elegantemente.
Creí que la había escrito una mujer.
- ¿La guardaste? - ¿Tu que crees?
Préah... ¿Quien sigue en la lista?
¿Qué te hace pensar que hay un tercer peine?
Los cielos.
¿Quien sigue en la lista?
Ernest Laffite,
el director de Les Invalides.
Espera, voy.
Hey.
- ¿Qué está haciendo? - ¡Piérdase!
Estoy con la policía.
Está en órden.
- ¿Qué hacía en el techo? - Nada.
Ví una sombra.
La llevaré a casa. No se siente bien.
Toma.
- ¿Donde están los otros? - En mis archivos personales.
No es una conspiración política.
Belmont y Veraldi podrían ser algo político, pero no Laffite.
Era coincidencia que ambos trabajaran en armamentos.
Murieron por otra razón. Fué un ajuste de cuentas.
Una vieja venganza.
El método de utilizar relámpagos...
como si fuese algún tipo de castigo divino.
Viste al asesino, ¿no es cierto?
Viste las palomas, y como usaba su capa.
Solo son trucos de mago.
Debes estar bromeando.
¿Y la máscara?
Eso tambien concuerda con una venganza.
- No lo creo. - Un espejo...
como si esos hombres tuviesen que mirarse a si mismos.
Es absurdo.
Los conocía bien a todos. Era un poco extraños...
pero inofensivos.
¿Extraños?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Eso era todo lo que hacían?
Nunca me tocaban.
¿Quiere decir que...
preferían a los hombres?
Amaban sus propios cuerpos...
y sus rostros, se amaban a si mismos.
¿Por eso murieron?
No lo sé.
Vidocq creía que si.
Tenía otros fetiches, y a alguien no le gustaba.
Tal vez. Excéntricos con maquillaje, un asesino eléctrico...
una máscara de espejo, es tan bizarro.
¿A donde fué luego?
Vidocq, quiero decir.
No lo se.
Estoy segura de algo: murió por mi culpa.
No, fué por la investigación.
Para protegerme, estaba trabajando solo. Por eso murió.
¿Lo conoce desde hace mucho?
Bueno, Sr. Policía...
Veamos que tan listo es.
Veamos si puede quitarme esto.
Es un secreto de Siam.
Fué ajustado a mi cuerpo.
No hay botones, no hay cierres.
¿Qué clase de...?
¿Como era su relación?
Profesional...
Puramente profesional.
Aquí tiene.
¿Es una broma?
Mañana, a la misma hora.
¿De qué planeta viene?
- Santer. - No lo conozco.
Es un pueblo en Provenze.
¿Llegó a conocer a Vidocq?
No, solo le escribía.
El había aceptado...
ayudarme con su biografía.
- ¿Biografía? - Mucho mas.
Un libro.
Un libro de verdad.
Si descubro a su asesino en el último capítulo...
habré vengado su muerte.
Lo admiraba.
Lo sé todo sobre él:
sobre su escape de la cárcel, como se unió a la policía...
como encerró a todos esos criminales.
No era un santo.
No ensucie su nombre.
Traicionó a sus amigos para unirse a la policía.
Todos saben eso. Está en mi libro.
Quería luchar contra el crímen. Nada lo detendría.
Eso no es lo que el pensaba.
Se sentía culpable. Esa era su fuerza...
y su inspiración.
¿Qué dice?
Sentía que todos teníamos un lado oscuro. Por eso murieron esos 3 hombres.
Está ocultando algo. ¿Sabe a donde fué?
No podrá entenderlo.
Dígame lo que sabe.
El creía que eran pervertidos. Los estaba siguiendo.
¿Como?
Iba a visitar la casa de vergüenzas mas famosa de la ciudad.
¿Donde?
El distrito de los templos, Boulevard du Crime.
Gracias, Préah.
¿Como va la investigación?
Falta un sospechoso.
¿Qué quiere decir?
El soplador de vidrio principal. No ha ido a trabajar.
Está ocultándose. Los demas lo protegen.
Lo sabía.
El artesano vió algo. Está escondiéndose.
Está muy asustado.
¿Qué pasa?
Nada.
Encuéntralo.
- No se preocupe, señor. - Que no me preocupe...
Mataron a Belmont, Veraldi, y Laffite. Vidocq murió. Nuestro mejor agente.
Si, el mejor. ¡Lo sabes tan bien como yo!
Es suficiente.
París está al borde de una revuelta.
Las fundiciones Belmont están detenidas y nadie hace armas. Es una conspiración.
Disculpe, señor. Si los asesinatos son políticos...
¿Por qué matar a Ernest Laffite?
¿Por qué a un doctor?
Debe ser parte del plan...
un plan diabólico.
Rodeen el distrito de los templos. Arresten a todos los sospechosos.
Regresen a fábrica de vidrio.
Interroguen a los trabajadores.
Seguramente encontraremos algo.
Adelante, iré despues.
El Ministro Polignac está aquí, debo quedarme.
Vete.
¿Le interesa la mecánica?
Soy Sylvia, la gerente.
¿Qué tenemos para este atractivo jóven?
El fuego de Zanzibar.
Las minas de sal de Guérande.
El viento del desierto.
Lo siento, no busco una chica.
Investigo la muerte de Vidocq.
Santa María.
Vidocq... Descanse en paz.
¿Lo conocía?
Era un cliente y un amigo.
Quiero saber quien lo mató.
¿Quien no?
Quiero que esto termine.
Tendrá que ir y al infierno y regresar.
¿Infierno?
Seguía a 3 hombres.
Belmont, Laffite y Veraldi. ¿Eran clientes?
No, este establecimiento no provee las cosas que ellos buscaban.
Cosas muy exóticas.
¿Qué cosas?
Vírgenes. Chicas virginales.
Almas puras, como las llamaban.
¿Para qué las querían?
¿Para qué cree?
No puede ser.
Los bastardos se las compraban a las familias pobres.
Hay muchas por aquí.
No le creo.
Me cansa.
Vaya al periódico "El Furet".
Pregunte por Froissard. El conoce toda la historia.
"El Furet", Froissard, el periodista.
Gracias.
¡Los ciudadanos de Paris proclaman su indignación!
¡Somos la mayoría!
Llegan noticias de todos los pueblos a 40 millas de Paris.
En todas partes, los patriotas ganan terreno.
El pueblo de Paris...
está preparado para sacrificarlo todo para defender el fuero.
¡El fuero!
"Abril 15, 1830. Testimonio de Perrine Dorin."
"Testimonio de Simone Ménand."
"Testimonio de Etienne Valmont."
"Mayo 3, 1830..."
"Junio 24, 1830..."
"Distrito de los templos."
¿Qué está haciendo aquí?
¡Conteste!
- ¿Qué trama? - Investigo.
¿Investiga qué?
La muerte de Vidocq.
¿Ah, si?
Soy su biógrafo.
Su biógrafo oficial.
Piérdete, tonto.
Ve a encontrar tu propio culo.
¿La prensa es tan poderosa?
Puede ser sórdida, pero es la verdad.
¿Por que no decirle a la policía?
Aún no. Pronto sabré el nombre del líder...
el hombre que manipuló a los 3 pervertidos.
No se loe speraba.
Si no fuese por la muerte de Vidocq, todo habría terminado.
Seguíamos la misma pista.
- ¿Qué pista? - La fábrica de vidrio.
¿Fábrica de vidrio?
¿Qué relaciona los relámpagos, los asesinatos, y las vírgenes?
No revelo mis fuentes.
Iba en camino cuando murió.
Así fué como obtuve la historia antes que los demás.
Froissard, la pluma mas rápida de Paris.
Está loco. No es una competencia, es un asesinato.
¿Todo está bien?
Bien. Le estoy dando unos datos al chico.
Ahora no, Froissard.
Las cosas se están calentando. Te necesitamos.
Muy bien, ya voy.
No puede ir con la policía...
porque no tiene pruebas.
Tengo hechos.
Son rumores.
- Tengo testigos. - Borrachos y alcohólicos.
Tengo un testigo de primera.
¿Quien?
Yo.
Puede estar seguro de que iba a haber una orgía.
No le creo.
Si no me cree, pregúntele a Marine Laffite.
¿Marine Laffite?
La esposa del doctor.
¿Donde está?
No se moleste. No está en condiciones de hablar.
- ¿Está muerta? - Casi.
Opio.
Opio, amigo mío.
Drogada hasta los ojos.
Desde la muerte de su esposo, no ha salido de su guarida de opio.
Déjalo. No puedes manejarlo.
Todos están en esto.
- ¿Bien? - Nada.
- ¿No encontraron al artesano? - No sabían nada.
O estaban asustados.
Hable con Polignac. Carlos X promulgará unos decretos...
censurando a la prensa, y disolviendo la Cámara.
Dios mío.
Exacto.
¿Qué resultará de esto?
Insurrección.
Los ciudadanos se rebelarán.
Deberíamos encerrarnos...
con las armas que tenemos...
mientras esperamos refuerzos.
Déjelos ir.
Que mal por el testigo. Ya no descubriremos nada aquí.
¿Noticias de la revuelta en los Templos? ¿Y la operación de vigilancia?
La abandonaremos.
Mañana tendremos cosas mas importantes por hacer.
- Solo una cosa mas. - ¿Qué?
Los niños que trabajaron en la fábrica de vidrio dijeron algo.
Un detalle que sigue apareciendo...
¿Qué cosa?
Hablan de un monstruo que ronda la fábrica, un fantasma...
una creatura que tiene un espejo en vez de rostro...
¿Suena familiar?
Vagamente. Es una leyenda del barrio. Un fantasma o algo así.
Cuando hay un crimen, culpan a ese demonio.
Puras supersticiones.
¿Eso es todo?
Pensé...
que tal vez seguimos la pista equivocada.
Tal vez esta creatura este relacionada con los asesinatos...
con el de Vidocq.
Ha perdido la cabeza.
¿Cree en fantasmas?
Descanse mucho, Sr. Tauzet.
¿Debería investigarlo?
¡Vaya a descansar!
En unas horas, no solo lo atormentarán los fantasmas.
¿Marine Laffite?
¿Es Marine Laffite?
¿Qué quiere?
No es momento de charlar.
Busco al asesino de Vidocq.
¿Vidocq fué asesinado?
¿Por qué se ríe?
Porque es mi culpa.
¿Por qué?
¿No lo vé? Yo lo empujé a las garras del monstruo.
¿Qué monstruo? Dígame...
- ¿Cuando vió a Vidocq? - Hace 2 días.
En mi vestidor.
Siga.
¿Tambien quiere morir?
¿Qué le pasó?
Primero mi dosis.
¿Quien está a cargo?
Ya vendrán.
Dígame.
Comenzó con Ernest, con su obsesión.
Era un narcisista, no quería envejecer.
Esa es una forma de verlo.
Su esposo era un excéntrico...
pero tambien era pervertido. Traficaba vírgenes.
¡Cállese, no sabe nada!
Ernest cultivaba su imágen como una obra de arte.
Se veía a si mismo como una obra de arte.
La edad lo estaba venciendo.
Estaba obsesionado.
Ya nunca me tocaba.
Se obsesionó con su piel, sus arrugas...
literalmente lo estaba consumiendo.
Todas las noches, se reunía con los demas.
¿Belmont y Veraldi?
Una noche lo seguí.
Esto le regresará a nuestra piel su esplendor juvenil.
Dijiste eso la última vez.
¿De qué les servirá eso?
¿Un poco mas de tiempo en este mundo?
¿Un toque de polvo mágico...
y su juventud regresará?
Les tengo una propuesta.
¿Qué nos venderá?
Lo que están buscando...
Juventud eterna.
¿Qué?
Una poción de juventud eterna.
Tonterías. Nadie tiene ese poder.
Nadie, excepto yo.
¿Qué quiere...
a cambio?
Necesito algo.
Si pueden conseguirlo...
tendrán la poción de juventud eterna.
¿Qué es?
Vírgenes.
Chicas vírgenes, jóvenes.
Almas puras.
¿Por eso las compró?
¿Por qué mas?
¿No era algo sexual?
¿Sexual?
Estos hombres ya estaban mas allá del sexo. Yo puedo asegurarlo.
Estaban obsesionados con la belleza y la elegancia. Con ser obras de arte eternas.
¿Quien era el hombre de la máscara?
El Alquimista.
¿Quien?
El Alquimista.
Dicen que ronda el distrito de los templos.
Asume la imagen de sus víctimas con su espejo.
No se ría.
Tiene la poción de la juventud. Eso es seguro.
Necesitaba las vírgenes para hacer la poción.
Las drogas le han envenenado la mente.
¿Por qué la escucho?
Está aterrorizado, como yo, como Ernest, como todos.
Está delirando.
¡Cuídado con la máscara!
Si su reflejo penetra...
su alma, estará perdido.
Está loca.
Pasaron las semanas.
Ernest y los demas seguían entregando vírgenes.
Las drogaban.
Yo quería detener todo.
Lo hice.
El opio era demasiado fuerte... lo era todo.
A Ernest lo consumía el remordimiento.
Una noche, decidió que era suficiente.
8 entregas y no hay poción.
Mintió.
No tiene nada. Ningún secreto, ninguna poción.
Simplemente es...
maligno.
¡Necesito mas!
No, se acabó.
Necesito mas.
Me lo dijo todo.
Dejó de hacer las entregas.
¿Por eso murió?
Despues de Belmont y Veraldi, lo siguió el relámpago.
- ¿Se lo dijo a Vidocq? - Si.
¿Qué hizo?
¿Donde está?
¿Qué hizo Vidocq?
¿Qué hizo?
- Se llevó nuestro carruaje. - ¿Para qué?
Pensó que nuestros caballos lo llevarían hasta el laboratorio.
¿Qué quiere decir?
Conteste.
Contésteme.
Los 8 cargamentos de chicas.
Los caballos conocían el camino.
¿Donde está el laboratorio?
Conteste.
- Fuera. - ¿Donde?
Conteste.
Si lo supiera...
ya estaría muerta.
No tardaré mucho.
Creencias populares, rumores y supersticiones.
"Una leyenda."
"Una de las leyendas mas antiguas del distrito de los templos."
"El Alquimista es un científico y un asesino."
"Los pobladores creen que los homicidios sin resolver son obra suya."
"Algunos dicen que no tiene rostro, otros dicen que tiene muchos."
"Y otros dicen..."
"que quien mire su máscara, perderá su alma."
"Quien mire su máscara, perderá su alma."
Quien mire su máscara...
perderá su alma.
Abra.
Necesito hablar con usted.
¿Qué hace aquí?
Etienne Boisset, investigo la muerte de Vidocq.
Esa si que es buena.
Arresten al metido.
Díganos que está haciendo.
Mis hombres dijeron que un tipo como usted...
fué visto en el Boulevard du Crime.
Señor, mire.
Se lo dije, Vidocq investigaba al Alquimista.
¡Dios mío, esa cosa existe!
No es una leyenda.
Déjeme explicar.
Está claro, muy claro...
Vidocq lo siguió hasta la fábrica de vidrio y...
el Alquimista lo arrojó al pozo.
Tal vez, si.
¿Qué mas?
Revisemos nuestra teoría...
Supongamos que el Alquimista estaba detrás de los relámpagos...
y que Vidocq lo perseguía.
No lo entiendo.
Los relámpagos, los asesinatos, la máscara...
No concuerdan con el supuesto criminal.
Esto explicaría los artefactos...
y la máscara.
¿Vidocq se cayó por accidente en el pozo?
Escúcheme.
Fingió su propia muerte.
Solo encontramos...
cenizas, ¿cierto?
Qué gran final para un manipulador como él.
Si puedo ser atrevido... eso suena bastante...
complicado.
Escúcheme.
Vidocq y el Alquimista son dos personas diferentes. Tengo pruebas.
Nuestro investigador parece conocer el tema.
¿Qué pruebas?
¡Suélteme!
Lucharon en Les Invalides cuando murió Laffite.
Tengo un testigo.
¿Y los artefactos?
Vidocq era químico, experimentaba con papel.
¿Solo es decoración?
¿Quien dice...
que solo hay un hombre detrás del Alquimista?
Está loco.
Dos hombres pueden estar detras de la máscara.
Vidocq y...
otro monstruo...
Nimier, por ejemplo.
Está loco.
Estoy bien, en serio.
- ¿Se llevará...? - La videncia.
¡Cálmese!
¿Qué es esto?
¿De donde viene?
Tiene un espejo... ¿Es eso?
Un espejo donde debería estar su rostro.
¿Como escapó?
¿Qué le hizo?
¿Qué le hace a las chicas?
¿Qué hace?
¿Donde está el laboratorio?
¿Donde está?
Hijo de puta.
Bastardo.
Ahora conozco el secreto del monstruo.
Su espejo está vivo.
La máscara es solo...
un imán de energía.
Atrae la energía.
El Alquimista roba las almas de sus víctimas cuando las mata.
Las atrapa en su máscara.
Vive de ellas para mantener su juventud.
El Alquimista...
usa sangre virginal para hacer el espejo de su máscara.
Es la pureza de la sangre...
lo que le da vida.
Si tengo razón, ahora se donde encontrarlo.
El asesino no hace su máscara, reune los materiales.
El Alquimista tiene un cómplice, un soplador de vidrio.
Se donde encontrarlo.
La fábrica de vidrio.
Hey, listillo. ¿Tramas algo?
¿Donde obtuviste eso? ¿Sigues causando problemas?
Por lo menos hago algo.
¿Crees que no hago nada?
¡Comencé desde cero preguntándole a la china!
Yo soy quien comenzó de cero.
¿Cual es la diferencia?
¿Sabes mas que yo?
Se a quien buscaba Vidocq en la fábrica de vidrio...
y por que sus sospechoso estaba allí.
¿Dices el Alquimista?
Es un poco lento.
Debería ir tras su cómplice.
¿El soplador de vidrio?
Si.
El tipo vió todo. Vio como mataban a Vidocq.
¿Qué?
Anoche hable en secreto con los artesanos, cuando se fué la policía.
Sabía que estaban protegiendo a alguien.
Sabían que tenían que entregarlo si querían mi protección.
- ¿Hablará? - No tiene opción.
Soy yo o el Alquimista.
- ¿A donde va? - Eres rápido.
- Llévame. - ¿Seguro?
Es mi investigación. Quiero atraparlo.
Quiero vengar a Vidocq.
Vamos.
- ¿A donde? - A donde nadie se atrevió a mirar.
La fábrica de vidrio.
Con Froissard, ya son dos.
Cada vez que ese idiota visita a alguien...
el Alquimista lo sigue y elimina a los testigos.
Pronto será su turno.
Y lo perdimos.
No, señor. Se a donde fué.
Está con Nimier.
Encontraron al soplador de vidrio.
Entonces...
es el momento de la verdad.
Ncesitará esto para el gas. Hoy utilizaremos materiales tóxicos.
Adelante, diles lo que viste.
Relájate, están aquí para protegerte.
Dijo que iba tras el diablo.
Pero era el diablo.
Ncesitaba una nueva máscara.
Me dió los materiales.
¿Cuando regresará?
¿Cuando?
Está aquí.
¿Qué?
En la sala de enfriamiento.
Debería estar ahí.
No puede entrar cuando...
¡Espere!
Si debo morir...
Quiero saber...
Quiero ver tu rostro.
¿Vidocq se dejó matar? Imposible.
Juro que lo ví.
Cuando Vidocq vió el rostro del monstruo...
se dejó caer al pozo.
¿Le vió el rostro?
No, estaba de espaldas a mí.
Todo esto para nada.
Era mi última esperanza.
Inspector,
no se perdió nada.
Nadie vió nada.
Ahora nadie sabrá quien era el Alquimista.
¿En serio?
Déjame ver tu rostro.
No fué lo que ví detras de la máscara lo que me hizo soltarme...
fué lo que ví en la máscara.
Le dije a los trabajadores que tenía que estar muerto.
Muerto en teoría.
Me escondieron.
Me cuidaron.
Nimier venía a verme de noche.
Sabía que intentarías limpiar el rastro de las evidencias.
¿Qué mejor cubierta que Etienne, el idiota?
Maldita máscara.
¡Nimier!
Es mío. Está atrapado.
Bastardo.
Déjenme ver el cuerpo.
Quería verte.
Quería segurarme de que no fué un mal sueño.
Podría vivir sin esto.
¿Qué está pasando?
Se acabó. La gente tiene el Louvre...
Carlos X ha huido.
¿Eso cambiará algo?
Para ellos, no lo sé. Para mí, todo terminó.
- ¿Qué quieres decir? - Prisión...
O la guillotina.
O viceversa.
¿Te irás de Francia?
No, daré la cara.
Despues de lo que hemos vivido...
¿Como pudo pasar esto?